art. 5, février 2009 • Edouard Waintrop : «Sur la version retrouvée d’“Espoir”» (2001 et 1997)

 

Vendredi 19 septembre 1997, au festival de Saint-Sébastien, la Filmoteca de Madrid présente une de ses dernières acquisitions : Espoir d’André Malraux. Evénement à première vue banal. A première vue, seulement. Il est symboliquement important que la cinémathèque espagnole possède enfin une copie du film que le gouvernement républicain a financé juste avant d’être vaincu par Franco. De surcroît, la version de la Filmoteca diffère de celle connue en France. Elle comporte dix-neuf plans supplémentaires, explique le Catalan Ferran Alberich, cinéaste, historien, restaurateur de copies et grand connaisseur du cinéma espagnol, notamment de la période de la guerre civile.

Télécharger l’article complet.

 © www.malraux.org

Pour citer cet article :

WAINTROP, Edouard : «La guerre d’Espagne retrouve son Espoir. Le film de Malraux avait été coupé sans son accord. La Filmoteca de Madrid vient de récupérer la version originale. Pérégrinations d’une copie entre Espagne, France et Etats-Unis», Libération, 3 novembre 1997, p. 36-37. Texte mis en ligne le 25 février 2009.
URL : <http://www.malraux.org/index.php/articles/699-20094waintrop.html>.
Document téléchargé et consulté le [date précise du téléchargement].