art. 225, juillet 2018 | document • Nehru : «Le mode de vie indien», en anglais et en français

Extrait :

En Inde et dans de nombreux autres pays, nous avons célébré le 2500e anniversaire du très grand fils de l'Inde : Bouddha, qui nous a transmis le message de paix et de compassion. À travers les siècles, l'Inde a proclamé et pratiqué la tolérance et la compréhension, et a enrichi la pensée humaine par l'art et la littérature, la philosophie et la religion. Ses fils ont voyagé dans des contrées lointaines, bravant les dangers terrestres et marins, non pas avec la volonté de conquérir ou de dominer, mais en tant que messagers de la paix ou engagés dans l'échange d'idées et de ses produits magnifiques. Au cours de ces millénaires d'histoire, l'Inde a vécu le bien et le mal. Cependant, à travers son histoire mouvementée, elle s'est souvenue du message de paix et de tolérance. À notre époque, ce message a été proclamé par Mahatma Gandhi, notre grand leader et maître, qui nous a guidé vers la paix et l'action pacifique, mais efficace à une large échelle. Il y a neuf ans, nous avons obtenu notre indépendance grâce à une révolution pacifique, dans des conditions honorables et dignes, autant pour nous que pour les anciens dirigeants de notre pays. En Inde, nous sommes aujourd'hui les enfants de cette Révolution, qui nous a conditionnés. Bien que votre Révolution américaine ait eu lieu il y a longtemps et dans des conditions différentes, vous pourrez comprendre l'esprit révolutionnaire dont nous avons hérité et qui gouverne toujours nos actions. Ayant obtenu la liberté politique, nous désirons sincèrement guérir les nombreux maux dont souffre encore notre pays, éliminer la pauvreté et d'élever les standards de notre peuple et de leur donner des chances égales de croissance et de progrès.

 

Pour télécharger le texte anglais et sa traduction française.

 

 nehru-livre