Le film de Malraux :
Espoir. Sierra de Teruel, précédé d'une déclaration de Maurice Schuman, porte-parole de la France combattante.
- Thème-dialogue (scénario) et mise en scène : André Malraux, assisté par Denis Marion pour le scénario, par Boris Peskine et Max Aub pour le découpage; traduction des dialogues en espagnol par Max Aub.
- Directeur de la photographie : Louis Page.
- Opérateurs : André Thomas et Manuel Berenguer.
- Montage : André Malraux, assisté par George Grace.
- Ingénieurs du son : Robert Teyssere, Archimbaud et René Renault.
- Décors: Vincent Petit.
- Script-girl : Paule Boutault.
- Musique : Darius Milhaud.
- Producteur : Edouard Corniglion-Molinier.
- Directeur de production : Roland Tual.
Interprétation :
- José Sempere : commandant Pena
- Andrès Mejuto : Munoz
- Julio Pena : Attignies
- Pedro Codina : Schreiner
- Jose Lado : le paysan
- Nicolas Rodriguez : Mercery et le pilote Marquez
- S. Ferro : Saïdi
- Castillo : Gonzalez
Tournage : Barcelone (studio de Montjuich) et extérieurs en Catalogne : 1er août 1938 – janvier 1939; Paris (studio Pathé) et extérieurs en France : avril 1939.
Première présentation privée : 3 juin 1939.
Sortie publique : présentation à la salle Pleyel le 1er mars 1945, puis projections au cinéma de Max Linder, juin 1945.
Prix Louis Delluc, décembre 1945.
2082 mètres (et 42 mètres pour la présentation de Maurice Schumann).
Distribution : «Les Grands Films classiques».
*
Le film a été tourné en 1938 en Espagne et sa réalisation a due être interrompue en janvier 1939 alors qu'il manquait un tiers du projet. L'œuvre devait sortir en août 1939 en France et fut immédiatement interdite par la censure. Le film fut projeté en 1945 à Paris, sous le titre Espoir, avec une présentation de Maurice Schumann. On avait cependant enlevé quelque cent mètres de pellicule à la dernière scène — capitale pourtant —, «La Descente de la montagne».
Le film fut à nouveau projeté en 1970, puis quelquefois diffusé à la télévision, notamment par Antenne 2 le 23 novembre 1986, à l'occasion du dixième anniversaire de la mort de Malraux. Le 10 août 1995, il est projeté, hors compétition, au festival du Film de Locarno. En novembre 1996, de nombreuses salles françaises le proposent à l'occasion du transfert de la dépouille mortelle de Malraux au Panthéon. La télévision le diffuse alors à nouveau.
Il est édité en 1991 et en 2001 en vidéo-cassette, puis, en 2003, en dvd :
- 1991 : Paris, Panda-Films, coll. «Les Grands Films classiques», n° 086, (vidéo-cassette de 80 mn);
- 2001 : Paris, Les Documents cinématographiques, (vidéo-cassette de 77 mn);
- 2003 : Paris, Les Documents cinématographiques, coll. «Classique», (dvd de 70 mn). Accompagné de Aviacion ! L'escadrille Malraux racontée par Margo et Paul Nothomb de Linda Tahir et Christophe de Champelaux, 30 mn, couleur, 2003; de Honneur et patrie, discours de Maurice Schuman, présenté avant le générique du film à sa sortie en 1945, 3 mn, n/b ; de la restauration du film, 5 mn.