Elle avait parue en 1932, soit un an avant le roman de Malraux, en couverture du magazine Voilà, auquel collaborait Georges R. Manue, ami de Malraux depuis l’Indochine.
Même si la photo du «jeune révolutionnaire» (on y a vu Tchen) est un dessin établi à partir d’une photographie, elle sert à rapporter des événements de la Révolution à Shanghaï. Ajoutons que l’aventurier suisse Georges R. Manue a constamment renseigné Malraux sur les événements de Chine que l’écrivain assimila dans son roman.
